Livros da Bubok no Wattpad, a comunidade de eBooks

A Bubok, serviço de auto-edição de livros, integrou a aplicação Wattpad na sua plataforma. A partir de hoje, os autores podem divulgar os trabalhos entre os milhares de utilizadores daquele que é considerado “o Youtube dos eBooks”.

O Wattpad funciona como uma rede social onde escritores e leitores comentam, lêem e partilham milhares de livros digitais. Quem publica na Bubok ganha a possibilidade de promover os seus eBooks nesta aplicação que oferece muitos suportes de leitura, usando aplicações específicas, incluindo telemóveis, smartphones ou mesmo o iPad.

Kama Sutra publicado pela primeira vez em áudio livro

O histórico tratado sexual e filosófico indiano Kama Sutra foi pela primeira vez publicado em inglês em formato de áudiolivro pela editora britânica Beautiful Books.

O livro, datado do século IV ou V e atribuído a Mallanaga Vatsyayana – que o terá escrito para os Kshatriya, a casta guerreira da Índia - foi lido pela atriz Tanya Franks, a quem a leitura serviu para aprender que o Kama Sutra não é só sobre sexo, indicou hoje a editora na sua página da internet.

“Ao gravar o áudiolivro, dei-me pela primeira vez conta de que o Kama Sutra não é apenas um manual sexual, mas uma filosofia completa e que a filosofia é muito mais fácil de dominar do que algumas das posições”, afirmou a atriz.

Quando lhe pediram que lesse a obra, sentiu-se inicialmente “nervosa e entusiasmada”, mas quando terminou sentiu-se “completamente relaxada”, admitiu.

“A única coisa que faltou foi o cigarro, no final”, observou.

Para o editor da Beautiful Books, Simon Petherick, o Kama Sutra, publicado pela primeira vez no Reino Unido em finais do século XIX, “é o ponto de encontro perfeito entre a História antiga e a modernidade”.

Por essa razão, instou as pessoas a comprá-lo e a lê-lo em qualquer lugar: “Não temos de sentir-nos envergonhados por ler ou ouvir uma cópia deste importante e maravilhoso livro em público. Só temos de descarregá-lo para o MP3 e alegrar-nos a caminho de casa”.

Fonte: Jornal i

Morreu o poeta e crítico literário Luciano Erba

O poeta, professor e crítico literário italiano Luciano Erba morreu na terça feira em Milão, aos 87 anos, segundo o diário Il Corriere della Sera, citado pela AFP.

Luciano Erba, que nascera em Milão em 1922, especializou-se em literatura francesa que ensinou na Universidade Católica daquela cidade do norte de Itália. Viveu na Suíça durante a II Guerra Mundial, e também nos Estados Unidos e em Paris.

 

Traduziu para italiano obras literárias francesas dos séculos XVII ao XX, sobretudo poesia, e foi ele próprio poeta galardoado com vários prémios, incluindo o prestigiado Prémio Bagutta em 1988, criado em 1926 e que distinguiu, entre outros, Claudio Magris, Primo Levi, Pietro Citati e Leonardo Sciascia.

 

Fonte: Público

Saída de Emergência procura tradutores e revisores em regime freelancer

A editora Saída de Emergência procura revisores profissionais em regime freelancer com formação superior linguística e experiência na área de revisão literária.

Preza-se a capacidade de cumprimento de prazos bem definidos. Os interessados poderão enviar candidatura para geral@saidadeemergencia.com.

Fonte: Blogtailors

Dono francês põe FNAC à venda

O bilionário François-Henri Pinault, que lidera a Pinault Printemps – PPR – já recebeu “sinais significativos de interesse” na compra do negócio do retalho do grupo francês, que inclui as lojas FNAC e a Conforama.

De acordo com o Financial Times, Pinault espera que haja mais interessados nestas empresas, que geram 63 por cento das vendas do grupo. “Não há necessidade de ter pressa. Devido aos seus excelentes resultados não vou vender estes activos por qualquer preço. Vamos vender quando houver boas condições de mercado”, disse.

A venda da FNAC, que tem 17 lojas em Portugal e planos para chegar a 2012 com 20, insere-se numa estratégia de concentração nos dois negócios chave da PPR: a roupa e acessórios de luxo da marca Gucci e a moda desportiva da Puma, onde detém uma participação. Alias, a empresa alemã espera chegar ao final do ano com vendas de 2,5 mil milhões de euros de vendas e aponta como objectivo para os próximos cinco anos atingir receitas de quatro mil milhões. Para chegar lá, prepara-se para fazer pequenas aquisições e crescer organicamente.

As operações da PPR, fundada por François Pinault, pai de François-Henri, cresceram 87 por cento para os 407 milhões de euros nos primeiros seis meses do ano, em comparação com o período homólogo. O corte de custos deu frutos: as vendas subiram quatro por cento no primeiro semestre, chegando aos 8,1 mil milhões de euros, acima do esperado pelos analistas. Ainda assim, os números não foram suficientes para ultrapassar os resultados da LVMH, o maior grupo de luxo do mundo. A Gucci pesa 20 por cento das vendas da PPR e 50 por cento do lucro operacional.

Neste sector, tem ainda as marcas Yves Saint Laurent, YSL Beauté, Sérgio Rossi, Boucheron, Bottega Veneta, Bédat&Comp. Balenciaga, Alexander McQueen e Stella McCartney.

A Pinault Printemps entrou no capital da FNAC em 1994 e dois anos depois tornou-se o seu accionista maioritário. Líder europeu na distribuição de bens tecnológicos e culturais, está em Portugal desde 1998 e tem actualmente 17 lojas e 1744 trabalhadores. A última foi inaugurada no LeiriaShopping e teve um investimento de 3,5 milhões de euros.

 

Fonte: Público

Assembleia da República acolhe leitores da Biblioteca Nacional

Em consequência das obras de renovação da Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), em Lisboa, a Assembleia da República vai acolher os leitores que possuam cartão daquela instituição entre 15 de Novembro de 2010 e 31 de Agosto de 2011.

Respondendo à solicitação da BNP, a Assembleia da República disponibiliza o acesso, nos espaços da sua Biblioteca e do Arquivo Histórico Parlamentar, aos 'serviços de leitura e de reprodução de documentos', como se lê no comunicado disponibilizado à comunicação social.

Na Biblioteca da Assembleia da República, os possuidores do cartão da BNP poderão aceder a documentos existentes no Núcleo de Livro Antigo (1491-1800), a monografias, publicações periódicas, legislação nacional e colecções de leis, Diários da Assembleia da República e outras publicações oficiais e jornais oficiais das Comunidades Europeias.

No Arquivo Histórico Parlamentar vai estar disponível 'documentação relativa à actividade parlamentar desde 1821 até à actualidade'.

Os leitores da BNP terão ainda à sua disposição o Arquivo Fotográfico, com cerca de 150 mil imagens digitais - desde 1906 até à actualidade -, e o Arquivo Audiovisual, com documentos sonoros e audiovisuais de actividades parlamentares e das Comissões.

A Sala de Leitura do Arquivo e da Biblioteca do Palácio de S. Bento está aberta entre as 9.00 e as 18.00 horas, de segunda a sexta feira.

Fonte: Diário de Notícias